Federal Court

The first risk assessment released in 2006 also said he was safe to be returned, but a Federal Court overturned that decision.

2006年发布的第一次风险评估也说他回去是安全的，但联邦法院否决了该决定。

The fact that the prospective juror was a lesbian is the subject of a potentially momentous federal court case.

事实上，准陪审员是一个女同志是一个潜在的重大的联邦法院案件的主题。

A week earlier it had been sued by Apple in a California federal court for violating a broad range of Apple's intellectual property rights.

一周前，苹果在加州联邦法院起诉三星，称其侵犯了自己一系列知识产权。

Invoking the powers of the Endangered Species Act, a federal court placed limits on the pumps at Tracy in an attempt to save the fish.

联邦法院援引《濒危物种法案》的相关条例，对特雷西的水泵站进行限制，试图挽救这些数量锐减的鱼类。

Scott then took his case to a federal court. Finally, he asked the United States Supreme Court to decide if he was a slave or a free man.

斯科特随后向一家联邦法院上诉，最后，他要求美国最高法院来裁决他是奴隶还是自由人。

IBM said it had filed two cases in Federal court in the Eastern district of Texas accusing Amazon of breaching five of its patents.

IBM表示，它已向德克萨斯州东区的联邦法院提起两项诉讼，控告亚马逊侵犯其5项专利权。

In about a half-dozen cases, the bank has filed to have the matters removed to federal court, filings show.

存档显示，在大约六个案件里，美国银行提出将案子转移到联邦法院审理。

The Governor of Virginia decided to try Brown in a state court. He believed a federal court trial would take too long.

维吉尼亚州州长决定在州法院审判布朗，他认为联邦法院如果审理此案将会拖延很长时间。

he trusts the states, not the lawyers, yet he was the first one into federal court to try to halt the hand count.

他相信民众，而不是法律，因此他是第一个在联邦法庭提出废止手动计票的家伙。

let's take the considerable resources at our disposal and sue him in federal court.

让我们利用手上一切可以利用的资源到联邦法庭起诉他

The federal court decision, however, is likely to do more to get German trains back up to speed.

然而，联邦法院的判决很可能会让德国的列车重新高速运行。

The first US federal court case to determine whether states are allowed to ban same-sex marriages has opened in San Francisco, California.

美国加州联邦法院第一次判定其是否有权禁止同性恋婚姻案件在旧金山展开审理。

The US commerce department said it was disappointed at the federal court's decision and was reviewing legislative and judicial options.

美国商务部表示，对联邦法院的判决感到失望，并且正在审议各种立法和司法选择。

The judge ended the late afternoon hearing in Manhattan federal court, but Brodsky and Naftalis continued to argue.

快到傍晚时分，虽然法官结束了在曼哈顿联邦法院的听证会，但是布罗茨基（Brodsky）和纳夫塔利斯（Naftalis）仍旧争论不休。

Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court.

高盛说，公司没有任何违法行为，正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。

In court filings, JPMorgan has strongly denied wrongdoing, and it is contesting both cases in federal court. The bank declined to comment.

摩根大通在法庭文件中坚决否认存在过错，该行正在联邦法院对这两起案件进行辩护，并拒绝对此作出评论。

That's comes after a federal court ordered that the nine-year-old boy be turned over to his American father by Thursday morning.

周四的早上，联邦法院对此做出判决：9岁男童可以跟随自己的美国父亲。

It was, said this federal court, a more "egregious" example of this than had occurred in other jurisdictions.

该联邦法院又补充道，这起事件比起其他审判中发生的同类事件更为“恶劣”。

state and local laws that contradict federal laws or treaties are thus preempted and can be declared unconstitutional by a federal court.

已经存在的与联邦法律和条约冲突的州或当地的法律可以被联邦法庭宣称违反宪法的。

Well, the "spy" part is now in dispute in federal court, but the "sexy Russian" part is not in dispute.

眼下，虽然关于安娜·查普曼的“特工”身份联邦法院仍存有争议，但“性感”一词用在她身上则是无可置辩的。